Braille de Seis Pontos
Escrita em relevo com base em seis pontos, dispostos em duas colunas de três pontos. Permite a produção de sessenta e quatro símbolos diferentes.
"Braille de Oito Pontos"
Escrita em relevo com base em oito pontos, dispostos em duas colunas de quatro pontos. Permite a produção de duzentos e cinqüenta e seis símbolos diferentes.
Braille Jumbo
Braille de seis pontos, produzido em celas de tamanho superior ao normalmente utilizado, com maior afastamento entre os pontos.
Escrita Interpontada (interponto)
Representação em Braille que ocupa as duas faces de uma folha de papel, com superposição de linhas.
Escrita Interlinha
Antiga forma de escrita em Braille que ocupa as duas faces de uma folha de papel, sem superposição de linhas.
Braille Descartável
Impresso braille em papel de gramatura inferior à normalmente usada, permitindo pouca durabilidade. Emprega-se em trabalhos de simples revisão de textos.
Papel Braille
Papel de gramatura superior àquela normalmente usada para a escrita em tinta. Utiliza-se, geralmente, a gramatura 120 (cento e vinte) gramas.
Gramatura
Medida que se expressa em gramas, resultante do peso de uma folha de papel com um metro quadrado de superfície.
Reglete
Dispositivo metálico ou plástico, constituído de uma placa frisada ou com cavidades circulares rasas e de uma régua ou placa com retângulos vazados, para a produção manual de símbolos braille.
Punção
Estilete constituído de uma ponta metálica e de um cabo em plástico, madeira ou metal, usado especificamente para a produção de pontos em relevo em regletes. Apresenta-se em variados formatos.
Apagador de Pontos Braille
Instrumento para apagar pontos braille em papel ou em clichês.
Máquina Braille
Equipamento mecânico ou elétrico, no qual seis teclas produzem pontos em relevo. Apresentam, ainda, teclas para avanço de espaço, retrocesso e mudança de linha.
Máquina de Estereotipia
Equipamento que produz escrita braille em matrizes de liga de alumínio ou plástico, para posterior impressão em papel. É geralmente ligada a um microcomputador.
Clichê
Lâmina de liga de alumínio ou plástico, utilizada em máquinas de estereotipia.
Impressora Braille Computadorizada
Equipamento que produz em papel, textos em braille. São ligadas a um microcomputador através de porta serial ou paralela. Podem ser de pequeno, médio e grande portes. Imprimem em folhas avulsas, em formulários contínuos ou em ambas as formas.
Adaptação de Textos para Transcrição
Processo referente às adequações e ajustes prévios que devem ser feitos antes da transcrição, considerando as características do conteúdo e as especificidades da leitura tátil.
Transcrição para o Braille
Reprodução em caracteres do Alfabeto Braille, do conteúdo de um texto originalmente impresso no sistema comum de escrita.
Revisão Braille
Verificação, através de leitura tátil, de possíveis incorreções cometidas no processo de transcrição.
Impressão Braille
Produção de pontos salientes em prensas, a partir de matrizes de liga de alumínio ou plástico. Produção de pontos em relevo em folhas de papel, através de impressoras braille computadorizadas.
Diagramação de um Texto Braille
Configuração da escrita numa página, por exemplo, considerando o número de linhas, o número de caracteres por linha e a disposição destas no espaço disponível.
Margens (esquerda, direita, superior, inferior)
Espaços compreendidos entre os limites máximos (esquerdo, direito, superior, inferior) da escrita e os bordos da folha de papel. Sua regulagem numa impressora computadorizada é de fundamental importância para a configuração correta da escrita numa página.
Nota de Transcrição (Nota do Transcritor)
Registro feito no início ou em meio a um texto, para dar esclarecimentos ou orientações indispensáveis aos leitores. Emprega-se, comumente, quando se atribui significado a determinado símbolo braille não convencionado, ou para justificar uma omissão necessária, para descrição de fatos visuais, e ainda outras situações.
Tabela de Sinais
Relação de símbolos braille e de seus respectivos significados, colocada, comumente, no início de uma obra transcrita, para esclarecimento ao leitor.
Translineação
Passagem de uma linha de texto para a linha seguinte.
Transpaginação
Diz-se da mudança de página. Na transcrição braille, este fato pode ser assinalado por um sinal, indicando a mudança de página no original em tinta.
Pontos Apagados
Aqueles cujo relevo não apresenta suficiente nitidez para serem percebidos pelo tato com presteza.
Pontos a mais, a menos
Pontos excessivos ou insuficientes em letras do Alfabeto Braille. Ocorrem, comumente, nas escritas em regletes ou em máquinas braille.
Empastelamento de um Texto Braille
Junção ou superposição de linhas, impossibilitando inteiramente, por vezes, a leitura de um texto.
